1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX
3
00:00:51,254 --> 00:00:55,046
Tere pärastlõunast kõigile siinviibijatele täna...
4
00:00:55,212 --> 00:01:01,379
ja soojalt tere tulemast
18. Roundville'i suvemängud!
5
00:01:04,879 --> 00:01:09,004
Ma näen, et lapsed on valmis minema.
6
00:01:12,796 --> 00:01:18,129
Nad on selleks võistluseks kõvasti treeninud
meie kogukonna moto all:
7
00:01:18,296 --> 00:01:22,004
Terve vaim, ümaras kehas!
8
00:01:24,962 --> 00:01:30,254
Tahaksin hetkeks võtta
tänada meie sponsoreid.
9
00:01:30,421 --> 00:01:34,129
Palun andke suur käsi
Patsaiake.
10
00:01:36,879 --> 00:01:39,754
Ja viimane, kuid mitte vähem oluline,
tänu Trummide perekonnale.
11
00:01:40,129 --> 00:01:45,462
Valmis nagu alati sisemist inimest toitma
nende hot dogi letist!
12
00:01:48,212 --> 00:01:52,254
Ja nüüd, mis me kõik oleme olnud
ootan: laske mängudel alata!
13
00:01:52,421 --> 00:01:54,546
Tim Kooimans!
14
00:01:55,546 --> 00:01:58,046
Samira Freeman!
15
00:01:58,337 --> 00:02:00,046
John Fox!
16
00:02:00,754 --> 00:02:03,004
Juunior kondiitritooted!
17
00:02:03,296 --> 00:02:04,712
Sarah Black!
18
00:02:05,046 --> 00:02:08,629
Ja valitsev meister:
19
00:02:08,879 --> 00:02:11,879
Paksud trummid!
20
00:02:15,879 --> 00:02:19,171
Jääb üle vaid öelda:
palju õnne!
21
00:02:20,004 --> 00:02:23,671
Daamid ja härrad.
Esimene võistleja on Barry Kramer.
22
00:02:23,921 --> 00:02:27,337
Tänu rangele ravioolide dieedile,
omletid ja piimašokolaaditahvlid...
23
00:02:27,504 --> 00:02:31,296
ta on saavutanud suurejoonelise
kaal 62 kilo.
24
00:02:31,421 --> 00:02:36,587
Eelmisel aastal saavutas ta 8.
ja sel aastal läheb ta kullale.
25
00:02:56,837 --> 00:02:58,921
Noh, noh, noh...
26
00:02:59,087 --> 00:03:03,671
20 kuupmeetri vee väljatõrjumine,
see pole alatu saavutus.
27
00:03:04,546 --> 00:03:09,337
Nüüd näen Samira Freemani. ma tõesti olen
ootan põnevusega, mida ta teha saab.
28
00:03:13,629 --> 00:03:18,962
Siin ta on.
Lihtne tornaado, pealtnäha.
29
00:03:19,129 --> 00:03:25,171
Või torpeedo, mida on siit raske näha.
Üks on kindel, et see saab olema suur.
30
00:03:28,879 --> 00:03:34,671
Oh jah, ja milline esitus.
Vaata seda, suurepärane! Fantastiline!
31
00:03:36,546 --> 00:03:40,254
Mis toob meid meie juurde
tänane viimane kandidaat.
32
00:03:40,421 --> 00:03:43,879
Eelmise aasta võitja...
33
00:03:44,379 --> 00:03:45,587
Paksud trummid.
34
00:04:30,546 --> 00:04:34,087
Ta lihtsalt võtab oma hot dogi viimase ampsu.
35
00:04:35,046 --> 00:04:39,712
Mis tal varuks on
meile sel aastal?
36
00:05:18,296 --> 00:05:22,754
See peab kindlasti olema maailmarekord.
Uskumatu.
37
00:05:22,921 --> 00:05:27,712
Kogu bassein sai tühjaks,
autor: Chubby Drums!
38
00:05:28,504 --> 00:05:29,837
Milline sport!
39
00:05:38,671 --> 00:05:42,337
TUPSAD TRUMMID
40
00:05:58,212 --> 00:06:00,962
Šokolaadikook! Vau!
41
00:06:01,129 --> 00:06:03,046
Hei, oota natuke.
42
00:06:07,004 --> 00:06:08,879
Ma saan su selle eest tagasi!
43
00:06:12,129 --> 00:06:16,129
Oh, ma saan su selle eest tagasi!
- Oh ei, ära tee seda!
44
00:06:21,754 --> 00:06:23,671
Tere päevast, härra Drums.
45
00:06:23,837 --> 00:06:26,421
Vabandage, härra Bigshot.
Ma ei oodanud sind siia.
46
00:06:26,587 --> 00:06:28,254
Nii et ma näen.
47
00:06:28,421 --> 00:06:32,879
Peatusime lihtsalt proovi võtma
teie kulinaariatooted.
48
00:06:33,046 --> 00:06:37,629
Oh jah, muidugi aidake ennast,
võtke nii palju kui soovite.
49
00:06:41,712 --> 00:06:43,587
Kes nad on?
- Nad on Bigshots.
50
00:06:43,754 --> 00:06:47,921
Nad juhivad 15 parimast restoranist koosnevat ketti
kogu riigis.
51
00:06:48,837 --> 00:06:51,004
Ja mis te arvate härrased?
52
00:06:51,171 --> 00:06:54,212
Me ei ole nii kergesti veendunud.
53
00:06:54,546 --> 00:06:59,879
Kõik meie restoranid on juhitud
parimate tippkokkade poolt.
54
00:07:00,046 --> 00:07:02,837
Minu isa on kõigist parim kokk.
55
00:07:03,004 --> 00:07:06,087
Kas olete proovinud tema õunapuru?
56
00:07:06,421 --> 00:07:09,754
Või kanakintsud.
Sulle meeldivad need, kas pole?
57
00:07:10,046 --> 00:07:12,504
Trummid, asi on selles:
58
00:07:12,671 --> 00:07:17,712
Restorani pidamine on erinev veekeetja
kaladest hot dogi stendi jooksmisest.
59
00:07:19,087 --> 00:07:20,587
Vaadake seda.
60
00:07:20,754 --> 00:07:22,587
Mis sellega lahti on?
61
00:07:22,754 --> 00:07:25,254
Mitte midagi, härra Drums. See on suurepärane koht.
62
00:07:25,421 --> 00:07:28,212
Otse keset linna,
väga tiheda liiklusega tänaval.
63
00:07:28,379 --> 00:07:32,504
Ideaalne koht restorani jaoks.
64
00:07:34,046 --> 00:07:36,004
Mis sa arvad?
65
00:07:40,087 --> 00:07:42,754
Kui see on nii ideaalne koht,
miks see siis sulgema peab?
66
00:07:42,921 --> 00:07:46,296
Sest toit ei ole piisavalt hea.
Mulle tundub loogiline.
67
00:07:46,462 --> 00:07:47,962
No ma pole nii kindel.
68
00:07:48,129 --> 00:07:53,879
Kõige kallim, see on meie võimalus. Meie oma
restoran. Just see, mida sa alati tahtsid.
69
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
Härrased, me nõustume.
70
00:08:02,046 --> 00:08:05,462
Tark otsus, härra Drums!
Palju õnne.
71
00:08:05,754 --> 00:08:08,962
Pidage meeles trummid,
sul on ainult üks kuu.
72
00:08:09,129 --> 00:08:12,546
Kui äri selleks ajaks õitsele ei lähe,
müüme restorani maha.
73
00:08:12,712 --> 00:08:18,712
Ära selle pärast muretse. Ma veendun
see pakitakse hetkega välja.
74
00:08:18,921 --> 00:08:20,504
Me näeme teid.
75
00:09:32,462 --> 00:09:34,879
Eks need inimesed ole peenikesed.
76
00:09:35,046 --> 00:09:39,171
Kas nad on inimesed
nad koguvad raha telekast?
77
00:09:39,337 --> 00:09:41,546
Arvan nii.
- Üks on kindel:
78
00:09:41,712 --> 00:09:45,421
see on ideaalne asukoht
hea restorani eest!
79
00:10:05,087 --> 00:10:07,962
Jenny Greati ideaalne dieet
- Pa, mis see on, dieet?
80
00:10:08,129 --> 00:10:10,546
Mul pole õrna aimugi, aga tundub
nagu ta ei sööks üldse!
81
00:10:22,337 --> 00:10:26,629
Vaata seda.
Isegi parem, kui ma arvasin.
82
00:10:41,462 --> 00:10:46,421
Ilus! Ja see kõik on täiesti uus!
Oh, vaata vaid!
83
00:10:50,962 --> 00:10:52,796
Tõeline kristall!
84
00:10:55,046 --> 00:10:57,671
See on imeline. Vaata siia!
85
00:10:58,879 --> 00:11:01,337
Ja köök!
86
00:11:02,546 --> 00:11:09,379
Ma ei usu seda! 4 pliidiplaati!
Ja ahi!
87
00:11:13,796 --> 00:11:18,796
Ma lihtsalt ei jõua ära oodata, millal saan ilusat teha
banaani bavaroise selles...
88
00:11:18,962 --> 00:11:22,254
või lambajalg...
89
00:11:22,421 --> 00:11:24,671
Või šokolaadikooki!
- Jah!
90
00:11:24,837 --> 00:11:29,337
Nüüd see üks.
Kas sa said aru, Chubby?
91
00:11:29,504 --> 00:11:31,837
Oota, oota. Hoo!
92
00:11:33,212 --> 00:11:35,087
Kas vajate kätt?
93
00:11:35,254 --> 00:11:39,546
No jah, aitäh!
- Pole probleemi. Tavaliselt tõstan kaks korda rohkem.
94
00:11:44,129 --> 00:11:46,046
Dolf.
- Trummidel on hea meel teiega kohtuda.
95
00:11:47,796 --> 00:11:49,337
Tere, Chubby.
96
00:11:49,921 --> 00:11:52,462
Nii et ma näen!
Kas teeme ka ülejäänu?
97
00:11:52,629 --> 00:11:54,296
Jah. Tuleb teha.
98
00:11:54,462 --> 00:11:58,379
Vasak parem vasak parem, vasak.
Siin läheb!
99
00:12:02,504 --> 00:12:05,046
Nii et sa lähed tõesti edasi.
100
00:12:05,212 --> 00:12:08,421
Noh, kahega on kiirem.
- Viis, kuus...
101
00:12:15,796 --> 00:12:17,587
Loodan, et see kõik sobib.
102
00:12:17,754 --> 00:12:22,712
Peaks tegema. Seda pole nii palju.
- Ma ei rääkinud mööblist.
103
00:12:26,337 --> 00:12:28,879
Meie lihav armastab
ema vorstirullid.
104
00:12:29,046 --> 00:12:30,462
Nii et ma näen.
105
00:12:30,629 --> 00:12:34,712
Siin on kolm tasuta prooviversiooni minu jõusaalis.
106
00:12:36,296 --> 00:12:39,004
Tervituskingitus.
- Noh, kui lahke.
107
00:12:39,171 --> 00:12:42,837
Jah, sa võiksid seda kindlasti kasutada
natuke füüsilist trenni.
108
00:12:46,296 --> 00:12:47,962
Naaber.
109
00:12:49,212 --> 00:12:51,004
Milline tore mees.
110
00:12:51,171 --> 00:12:52,879
Kas teeme?
111
00:12:53,254 --> 00:12:55,129
Tule nüüd.
112
00:13:05,546 --> 00:13:07,754
Kas olete oma hambaid puhastanud?
113
00:13:07,921 --> 00:13:10,921
Sellest on kahju.
Siis pole teile täna magustoitu.
114
00:13:11,087 --> 00:13:12,587
Ei...
115
00:13:17,129 --> 00:13:18,921
Siis ainult see kord.
116
00:13:19,087 --> 00:13:21,837
Kallis pere: meie uude koju.
- Ja meie restoran.
117
00:13:22,004 --> 00:13:25,546
Ja meie suur, maitsev tulevik.
118
00:13:32,837 --> 00:13:36,421
Ma kardan, et sul läheb
kiirustama. Kas kõik on käes?
119
00:13:36,587 --> 00:13:38,004
Jah!
120
00:13:38,171 --> 00:13:40,546
Lõunakast?
- Oh jah!
121
00:13:43,254 --> 00:13:45,046
Head päeva jätku.
122
00:13:45,212 --> 00:13:48,879
Ja ära jää koju hiljaks,
avame täna pärastlõunal!
123
00:13:56,629 --> 00:14:03,337
Kõigepealt korrutame lugeja
see tähendab, et 5 x 7 teeb 35.
124
00:14:03,587 --> 00:14:06,921
Siis korrutame nimetaja...
125
00:14:07,087 --> 00:14:08,129
Jah?
126
00:14:10,296 --> 00:14:12,462
Tere! Ma olen Chubby.
127
00:14:12,629 --> 00:14:14,046
Nii et ma näen.
128
00:14:15,421 --> 00:14:18,712
Ei, minu nimi on Chubby.
129
00:14:21,504 --> 00:14:25,712
Paksud trummid. Leia koht
ja saate kohe alustada.
130
00:14:25,879 --> 00:14:32,921
Hea. Korrutame nimetaja.
See tähendab, et 3x8 on 24, mis annab meile...
131
00:14:33,212 --> 00:14:36,462
Härra lihav trummid,
palun võtke istet.
132
00:14:36,629 --> 00:14:38,379
Jah, preili.
133
00:14:40,046 --> 00:14:44,462
Meil on 100 kcal.
Võime mõned kaotada.
134
00:14:44,629 --> 00:14:49,337
Me vähendame seda kahekümne võrra.
Mis meil siis üle jääb...
135
00:14:51,129 --> 00:14:54,671
Härra Drums, kas te olete siia tulnud
õppida või jamada?
136
00:14:54,837 --> 00:14:56,337
Et õppida preili.
137
00:14:56,504 --> 00:14:58,462
Tõepoolest.
138
00:14:58,629 --> 00:15:03,504
Väga hästi, murdude jagamisel
kõigepealt võtame mõlemad nimetajad...
139
00:15:08,629 --> 00:15:09,754
Vaikne!
140
00:15:11,546 --> 00:15:14,254
Nagu ma ütlesin,
murdude jagamisel...
141
00:15:30,712 --> 00:15:31,962
Tere.
142
00:15:57,004 --> 00:16:01,796
Tere. Kas sa võiksid mulle öelda
kus on lihalett?
143
00:16:02,296 --> 00:16:04,379
Kahjuks me ei müü liha.
144
00:16:04,712 --> 00:16:06,671
Oh, liha pole?
145
00:16:08,254 --> 00:16:10,129
Olen linnas uus, nii et...
146
00:16:10,296 --> 00:16:13,046
Ja šokolaad,
kust ma selle leian?
147
00:16:14,879 --> 00:16:16,212
Ei.
148
00:16:19,004 --> 00:16:20,921
Või?
- Ei.
149
00:16:22,754 --> 00:16:25,254
Vanillijäätis?
Pannkoogisegu? Šampanja?
150
00:16:25,421 --> 00:16:27,879
Ei.
- Maapähkel rabe?
151
00:16:28,046 --> 00:16:29,671
Siirup? Juustupulgad?
152
00:16:29,837 --> 00:16:31,421
Juust...
- Pulgad.
153
00:16:31,671 --> 00:16:33,462
Ei.
154
00:16:34,296 --> 00:16:35,504
Kokteilipähklid.
155
00:16:43,254 --> 00:16:44,296
Ei.
156
00:16:45,379 --> 00:16:47,087
Mida sa siis müüd?
157
00:16:47,754 --> 00:16:52,129
Köögiviljad. Nurgakivi
igast tervislikust toidukorrast.
158
00:17:04,129 --> 00:17:07,087
Tule minust maha.
159
00:17:07,254 --> 00:17:10,712
Lõpeta ära. Jäta mind rahule.
160
00:17:12,921 --> 00:17:15,837
Ole vait, paks.
- Hei, lõpeta see.
161
00:17:16,212 --> 00:17:18,129
Mida sa tahad? Fatso!
162
00:17:18,296 --> 00:17:23,254
Sa teed talle haiget, kas sa ei näe?
- Kas me tegime sulle haiget?
163
00:17:23,587 --> 00:17:26,879
Mitte päris, ei.
- Tahad teada, mis valutab? See!
164
00:17:32,921 --> 00:17:34,962
Või... see!
165
00:17:43,171 --> 00:17:44,462
Või... see!
166
00:17:45,837 --> 00:17:47,379
Mine maha, see kõditab!
167
00:17:51,796 --> 00:17:53,254
Vabandust, see oli õnnetus.
168
00:17:54,296 --> 00:17:57,462
Ma saan su kätte. Fatso!
169
00:18:04,546 --> 00:18:05,712
Aitäh!
170
00:18:05,879 --> 00:18:07,504
Olen Chubby Drums.
171
00:18:07,671 --> 00:18:10,921
Mina olen Bob. Aga kõik
kutsub mind Bobeseks.
172
00:18:15,587 --> 00:18:17,879
Oh ei!
- Mis lahti?
173
00:18:18,421 --> 00:18:21,837
Minu lõunasöök. Nad võtsid mu lõuna ära.
174
00:18:22,879 --> 00:18:25,171
Tere tulemast minu maailma.
175
00:18:34,504 --> 00:18:37,462
Viktor, 15 minutit abs.
Tule nüüd.
176
00:18:38,921 --> 00:18:41,212
Ema, see on Bob.
177
00:18:41,462 --> 00:18:46,712
Ma teadsin, et sa saad sõpru.
Mine ja anna need flaierid välja...
178
00:18:46,879 --> 00:18:49,379
et saaksin kleidi ostma minna
avamise jaoks.
179
00:18:49,671 --> 00:18:54,962
Siis ma annan sulle vahvleid
šokolaadikastmega.
180
00:18:55,587 --> 00:18:59,462
Mitte minu jaoks, aitäh
Ma pean oma figuuri jälgima.
181
00:18:59,754 --> 00:19:01,212
Kohtumiseni!
- Hüvasti!
182
00:19:02,837 --> 00:19:04,046
Õige.
183
00:19:04,462 --> 00:19:08,129
Täna õhtul avatakse pidulikult restoran Drums.
Teine magustoit tasuta!
184
00:19:08,296 --> 00:19:12,587
Meil on maasikabavaroise,
šokolaadivaht...
185
00:19:12,754 --> 00:19:15,462
ja brüleekreemi.
186
00:19:45,796 --> 00:19:48,712
Armas, kas pole?
187
00:19:49,171 --> 00:19:51,171
Soovin, et mul oleks tema kuju.
188
00:19:51,337 --> 00:19:52,671
Kas sa tunned teda?
189
00:19:52,837 --> 00:19:57,087
Jah, see on Grace.
Linna kõige kõhnem tüdruk.
190
00:19:57,837 --> 00:20:01,587
Kas ma annan talle ka kutse?
- Kas sa oled hull!
191
00:20:01,754 --> 00:20:04,379
Kas sa ei tea, kes ta ema on?
192
00:20:04,671 --> 00:20:10,296
Jenny suurepärane!
"Võta kaalust alla koos Jenny Greatiga."
193
00:20:10,962 --> 00:20:14,546
Ta elab supist ja mahlast
ta ei tuleks kunagi.
194
00:20:15,129 --> 00:20:16,796
Arvad nii?
195
00:20:18,046 --> 00:20:20,837
Võib-olla talle meeldib
midagi muud...
196
00:21:04,962 --> 00:21:06,546
See olid sina!
197
00:21:06,879 --> 00:21:09,587
Mida?
- Sa varastasid mu lõunasöögi!
198
00:21:11,254 --> 00:21:12,379
Ma ei teinud seda.
199
00:21:12,671 --> 00:21:15,129
Kuidas sa muidu selle kreemikoogi said?
200
00:21:15,296 --> 00:21:18,421
Mis kreemikook?
- Su nägu on sellega kaetud.
201
00:21:20,962 --> 00:21:22,546
Ei, ei ole.
- On küll!
202
00:21:24,462 --> 00:21:28,087
Mul pole kreemikooki
jäta mind nüüd rahule.
203
00:21:28,337 --> 00:21:31,337
Mul pole selle vastu midagi. Ma ei ole vihane.
204
00:22:22,546 --> 00:22:25,212
Kas teil on see ka suuremas suuruses?
205
00:22:26,587 --> 00:22:29,462
Need on suured suurused, proua.
206
00:22:33,629 --> 00:22:37,671
Kas ma võiksin seda ehk lihtsalt proovida?
- Jah, muidugi.
207
00:23:45,421 --> 00:23:47,962
See proua jaoks?
208
00:23:48,129 --> 00:23:51,087
Tundub, et ei ole
hinnasilt.
209
00:23:52,671 --> 00:23:56,671
Ei, see oleks õige.
See on eesriie.
210
00:24:02,796 --> 00:24:06,171
Kas see on teie jaoks või on see kingitus?
211
00:24:06,337 --> 00:24:08,837
Kas sa tahaksid paela?
212
00:24:18,337 --> 00:24:20,129
Atkins!
213
00:24:20,796 --> 00:24:22,379
Kurb koer!
214
00:24:24,671 --> 00:24:27,254
Naughty Atkins, ulakas!
215
00:24:41,587 --> 00:24:42,962
Sees.
216
00:25:04,879 --> 00:25:09,004
Oh, profitroole, maitsev!
- Ei ole paksud, need on klientidele.
217
00:25:09,171 --> 00:25:11,087
Aga need...
218
00:25:11,546 --> 00:25:13,379
on meie jaoks!
219
00:25:18,337 --> 00:25:19,921
Vau!
220
00:25:21,212 --> 00:25:23,087
Kas see pole natuke kitsas?
221
00:25:23,337 --> 00:25:26,046
Ei, see on ideaalne. Vapustav!
222
00:25:26,212 --> 00:25:29,629
Sa oled kõige ilusam
naine maailmas.
223
00:25:32,504 --> 00:25:35,212
Oh ei, ma ei ole tegelikult näljane.
- Kas tõesti?
224
00:25:37,754 --> 00:25:39,629
Noh, me oleme.
225
00:25:42,462 --> 00:25:45,212
Just siis kutsuge kliente.
226
00:26:01,296 --> 00:26:05,087
Ma tõesti ei saa aru.
Kus nad kõik on?
227
00:26:05,254 --> 00:26:08,712
Chubby, sa jagasid flaiereid?
228
00:26:09,087 --> 00:26:13,629
Võib-olla söövad nad siin veidi hiljem.
Nagu teisteski riikides.
229
00:26:13,796 --> 00:26:15,546
Kas sa arvad nii?
230
00:26:16,879 --> 00:26:20,671
Minge, minge, minge, daamid!
231
00:26:31,754 --> 00:26:34,046
Naaber!
- Tere.
232
00:26:38,754 --> 00:26:41,546
See pole tõesti läbipõdenud edu, kas pole?
233
00:26:41,712 --> 00:26:44,629
Ei, ei... Aga see saab olema.
234
00:26:44,796 --> 00:26:47,921
Arvad nii?
- Oh jah kindlasti.
235
00:26:50,046 --> 00:26:53,629
Olime täna õhtul pungil.
- Kas tõesti?
236
00:26:53,921 --> 00:26:56,337
Ei saanud valgukokteile välja anda
piisavalt kiiresti.
237
00:26:58,962 --> 00:27:03,837
Võib-olla peatuvad nad magustoiduks.
Teine magustoit on maja peal.
238
00:27:04,087 --> 00:27:06,837
Nii et! Kes teab.
239
00:27:09,754 --> 00:27:11,046
Naaber.
240
00:27:11,629 --> 00:27:12,879
Jah.
241
00:27:28,921 --> 00:27:30,754
Tere õhtust.
242
00:27:33,712 --> 00:27:35,712
Laud kahele?
243
00:27:35,879 --> 00:27:39,962
Proua, minu nimi on Lean.
Olen selle kogukonna linnapea.
244
00:27:40,129 --> 00:27:46,004
Härra linnapea. Milline au
tulite meie restorani avama.
245
00:27:46,462 --> 00:27:49,296
Kas avatud? Sulge, mõtled.
246
00:27:49,462 --> 00:27:53,629
See koht on oht meie rahva tervisele.
- Kuidas sa mõtled?
247
00:27:53,879 --> 00:27:57,379
Rasvumine. Kas olete sellest kunagi kuulnud?
- Ei.
248
00:27:57,587 --> 00:28:00,004
Kolesterool, südamehaigused,
arterite kõvenemine...
249
00:28:00,171 --> 00:28:02,212
maksatsirroos
perforeeritud haavandid...
250
00:28:02,379 --> 00:28:04,962
See ei ole restoran.
See on massimõrv.
251
00:28:05,337 --> 00:28:07,962
Rahunege, proua Great.
252
00:28:08,129 --> 00:28:11,837
Härra Drums, mitmed murettekitavad
aruanded on meieni jõudnud...
253
00:28:12,004 --> 00:28:15,421
numbri kohta
teie toidus sisalduvatest kaloritest.
254
00:28:16,046 --> 00:28:18,379
Kas tõesti?
- Jah!
255
00:28:18,546 --> 00:28:22,754
Pigem oleme siin Thinhavenis
meeldib vaadata meie figuuri.
256
00:28:22,921 --> 00:28:26,504
Kas olete kunagi mõelnud
kasutades kergeid tooteid?
257
00:28:27,754 --> 00:28:29,462
Kerged tooted?
258
00:28:29,629 --> 00:28:32,546
Valgus. Tofu. Kress.
259
00:28:32,921 --> 00:28:34,962
Kikerherned ehk.
260
00:28:35,212 --> 00:28:37,962
Aga mitte midagi sellest
tal on mingi maitse härra linnapea.
261
00:28:38,129 --> 00:28:42,712
Või kui kasutaksite sojapiima,
see muudaks tohutult palju.
262
00:28:42,921 --> 00:28:47,879
Jah, aga bavaroise ilma kreemita,
see pole lihtsalt baiver.
263
00:28:48,129 --> 00:28:50,546
Bavar - mida?
-...müra.
264
00:28:51,046 --> 00:28:54,587
Miks sa seda jama kuulad?
Lihtsalt sulgege koht.
265
00:28:54,754 --> 00:28:58,796
Ma lihtsalt üritan olla tasavägine,
proua Suur.
266
00:29:00,171 --> 00:29:03,962
Kuulake. Kui te ei sulge
see koht alla, ma teen.
267
00:29:04,129 --> 00:29:06,337
Mul on rohkem mõjuvõimu
selles linnas kui sina.
268
00:29:06,712 --> 00:29:11,462
Ja ma ei seisa selle eest
kõik lähevad nii paksuks.
269
00:29:16,212 --> 00:29:17,296
Vabandage.
270
00:29:19,629 --> 00:29:21,671
Kui imelik inimene.
271
00:29:22,712 --> 00:29:24,587
"Bavar - mida?"
272
00:29:28,296 --> 00:29:30,337
Kuidas avamine läks?
273
00:29:30,504 --> 00:29:32,087
Linnapea tuli.
274
00:29:32,254 --> 00:29:34,087
Tõsiselt?
275
00:29:34,254 --> 00:29:36,504
Kas tõesti?
- Jah.
276
00:29:37,254 --> 00:29:38,754
Mis see on?
277
00:29:38,921 --> 00:29:41,379
Registreerimine suvemängudele.
278
00:29:41,546 --> 00:29:43,962
Lahe. Kas võtame osa?
279
00:29:44,129 --> 00:29:47,462
Kas sa oled hull? Justkui meie
ei saa juba piisavalt kiusata.
280
00:29:47,629 --> 00:29:51,879
Võitsin kaks viimast suvemängu.
- Sina? Võitis?
281
00:29:52,046 --> 00:29:56,004
Kõik, mida vajate, on õige hüpe
ja hea pomm.
282
00:29:56,171 --> 00:30:01,504
Pomm? Ma ei tea, mis suvi
mänge teete teie, aga meie teeme siin sporti.
283
00:30:02,046 --> 00:30:03,546
Sport?
- Jah!
284
00:30:03,712 --> 00:30:06,879
Ja tüdrukute iludusvõistlus.
285
00:30:07,046 --> 00:30:09,629
Hei vaata seda.
286
00:30:10,171 --> 00:30:13,837
Sõbrad läbi paksu ja õhukese.
287
00:30:15,546 --> 00:30:18,296
Liigu kõrvale, Fatso.
288
00:30:25,921 --> 00:30:27,796
Tere Grace.
- Tere.
289
00:30:27,962 --> 00:30:30,837
Kas võistlete suvemängudel?
- Jah.
290
00:30:31,004 --> 00:30:33,504
Kas ma saan musi, kui me üleval oleme
koos võitjate poodiumil?
291
00:30:33,671 --> 00:30:35,212
Võib-olla su emalt.
292
00:30:36,879 --> 00:30:39,504
Mida sa naerad, paks.
293
00:30:45,171 --> 00:30:48,921
Tule, me peame sisse minema
või jääme hiljaks.
294
00:30:50,504 --> 00:30:53,837
Mida sa teed?
- Registreerumine, muidugi!
295
00:31:05,504 --> 00:31:07,046
Mis see on?
296
00:31:07,337 --> 00:31:11,046
Noh, see on idee
su emal oli, poeg.
297
00:31:14,712 --> 00:31:16,546
Ema, mida sa teed?
298
00:31:17,129 --> 00:31:22,129
Parem harju sellega, poeg.
Siin on nüüd uus kord.
299
00:31:22,296 --> 00:31:24,796
Me hakkame kaalust alla võtma!
300
00:31:24,962 --> 00:31:27,171
Pole enam rasvaseid toite: ainult köögiviljad.
301
00:31:28,129 --> 00:31:29,337
Milleks?
302
00:31:29,504 --> 00:31:33,129
Turske, iga rasvalaine
algab maitsva suupistena!
303
00:31:34,379 --> 00:31:38,629
Aga sa ütlesid alati:
"Mida lihavam, seda parem."
304
00:31:38,796 --> 00:31:43,296
Paksu, me peame kohanema. Sa tahad
et restoran oleks edukas, kas pole?
305
00:31:43,587 --> 00:31:44,837
Jah aga...
306
00:31:45,004 --> 00:31:48,129
See hakkab teile tõesti meeldima, siis näete!
307
00:31:54,587 --> 00:31:56,546
Rohkem tofut, Chubby?
308
00:31:56,712 --> 00:31:58,587
Ei aitäh, mul on kõht täis.
309
00:31:58,754 --> 00:32:02,004
Kas tõesti? Ja magustoit siis?
310
00:32:02,546 --> 00:32:06,462
Kas meil on magustoit?
- Muidugi on meil magustoit.
311
00:32:07,296 --> 00:32:09,837
Porgandikook!
312
00:32:16,004 --> 00:32:20,337
Hüvasti, isa näeme täna pärastlõunal.
- Paksu, ära unusta oma lõunasööki!
313
00:32:20,504 --> 00:32:23,754
Ei aitäh.
- Sa pole seda isegi maitsnud.
314
00:32:31,379 --> 00:32:32,921
Need on porgandid.
315
00:32:33,546 --> 00:32:35,379
Lihtsalt proovige ühte.
316
00:32:39,046 --> 00:32:42,587
Martsipan!
- Ära räägi oma emale midagi!
317
00:32:42,879 --> 00:32:44,879
Maitsev!
318
00:32:45,462 --> 00:32:48,296
Mine siis ära.
- Hüvasti.
319
00:32:48,629 --> 00:32:52,921
Meil on 100 kcal.
Me võime sellest osa kaotada.
320
00:33:03,629 --> 00:33:05,921
Oh seda dieeti.
321
00:33:06,421 --> 00:33:10,046
Ma mäletan seda
nagu see oleks olnud eile.
322
00:33:10,504 --> 00:33:16,462
Kuid me võime veel kaotada.
Nii et võtame 30 maha.
323
00:33:16,629 --> 00:33:18,254
Grace.
324
00:33:20,837 --> 00:33:23,254
Mida?
- Mul on teile midagi maitsvat.
325
00:33:24,379 --> 00:33:28,296
Ma ei taha midagi maitsvat.
- Sa peaksid seda tõesti proovima.
326
00:33:29,671 --> 00:33:33,796
Jäta mind rahule.
- Jätkame pika jaotusega.
327
00:34:10,962 --> 00:34:12,879
Ma ütlesin sulle nii.
328
00:34:13,754 --> 00:34:16,087
Kaks. See ei sobi üldse, eks?
329
00:34:28,212 --> 00:34:30,087
Teine?
330
00:34:30,754 --> 00:34:35,546
Kas olete jälle asja juures, Mr Drums? Üks
rohkem aega ja saad teha 30 kätekõverdust.
331
00:34:43,837 --> 00:34:47,171
Proua rabarberi raputus.
proua?
332
00:34:50,129 --> 00:34:54,879
Proua rabarberi kokteiliga
värske piparmünt. Värske piparmündiga!
333
00:34:55,629 --> 00:34:57,337
härra...
334
00:35:03,462 --> 00:35:05,379
Rabarberi raputus.
335
00:35:09,421 --> 00:35:14,129
maitsev? Rabarberi raputus
äärmiselt madala kalorsusega.
336
00:35:14,671 --> 00:35:16,796
Uus täiesti kerge restoran Drums
avatakse täna õhtul.
337
00:35:16,962 --> 00:35:21,212
Rabarberikokteil, porruvaht
ja kitsejuustu salat.
338
00:35:21,379 --> 00:35:24,337
Maitsev, kas pole?
- Mis see on?
339
00:35:24,837 --> 00:35:28,962
Härra Dolf.
Kas soovite raputust?
340
00:35:29,171 --> 00:35:32,337
Ah, sa jõudsid lõpuks ringi.
Hästi tehtud!
341
00:35:32,504 --> 00:35:36,546
Jah, me oleme näinud "valgust".
342
00:35:47,962 --> 00:35:49,712
Maitsev!
343
00:35:50,296 --> 00:35:52,129
Teine?
344
00:35:57,337 --> 00:36:00,837
Anna mulle veel üks salv. Nad armastavad seda!
- Kas nad teevad?
345
00:36:01,004 --> 00:36:05,837
Jah. Ja mul on 40 broneeringut
selleks õhtuks.
346
00:36:06,712 --> 00:36:11,171
Hei isa, kas sul on veel
nendest... maitsvatest porganditest?
347
00:36:11,796 --> 00:36:13,879
Muidugi poeg.
348
00:36:14,046 --> 00:36:19,504
Ja mul on mõni muu
Köögivilju siin peaksite proovima.
349
00:36:22,212 --> 00:36:24,004
Ma teadsin, et see hakkab sulle meeldima.
350
00:36:26,296 --> 00:36:28,962
Jah, ema, need on tõesti maitsvad.
351
00:36:47,171 --> 00:36:49,337
Turske.
352
00:36:49,837 --> 00:36:51,921
Kas teil on see?
353
00:37:03,337 --> 00:37:05,212
Hea, kas pole?
354
00:37:09,171 --> 00:37:12,087
Mis see on?
- Punane paprika.
355
00:37:13,754 --> 00:37:15,921
Valmistatud šokolaadist.
356
00:37:17,337 --> 00:37:18,462
Kas ma võin proovida?
357
00:37:31,754 --> 00:37:36,212
See on kõige maitsvam...
- Kas te pole kunagi varem šokolaadi söönud?
358
00:37:36,379 --> 00:37:39,046
Mu ema ei luba.
359
00:37:39,879 --> 00:37:42,629
Ja su isa?
360
00:37:44,587 --> 00:37:46,462
Mul pole isa.
361
00:37:51,671 --> 00:37:54,671
Ta lahkus meie hulgast, kui olin väga noor.
362
00:37:57,254 --> 00:37:58,379
Miks?
363
00:38:00,754 --> 00:38:02,921
Ta arvas, et oleme liiga paksud.
364
00:38:03,837 --> 00:38:05,296
Kas tõesti?
365
00:38:06,337 --> 00:38:09,046
Sellest ajast peale oleme pidanud dieeti.
366
00:38:09,212 --> 00:38:10,837
Ei rasva ega maiustusi.
367
00:38:11,254 --> 00:38:13,712
Mu ema leiutas isegi oma dieedi.
368
00:38:14,129 --> 00:38:16,837
Ta teeb kõik, et meid kõhnaks hoida.
369
00:38:17,629 --> 00:38:20,379
Aga sa pole üldse paks.
370
00:38:21,379 --> 00:38:23,379
Kas sa ei arva nii?
371
00:38:24,504 --> 00:38:27,629
Tegelikult arvan, et sa oled tõesti ilus.
372
00:38:37,962 --> 00:38:39,754
Atkins! Atkins!
373
00:38:41,421 --> 00:38:44,962
Grace, mida sa siin teed?
- See pole see, mida sa arvad.
374
00:38:45,587 --> 00:38:49,796
Minu enda liha ja veri,
pargis suupisteid!
375
00:38:50,004 --> 00:38:53,546
Need on ainult juurviljad, proua Great.
- Köögiviljad?
376
00:38:53,796 --> 00:38:57,504
Porgand ja punane paprika,
ja spargel.
377
00:38:59,254 --> 00:39:00,462
ma näen.
378
00:39:00,671 --> 00:39:02,671
Oh, sa pole kuulnud?
379
00:39:04,546 --> 00:39:09,337
Meie restoran on täielikult muutunud.
Müüme ainult kergeid tooteid.
380
00:39:10,629 --> 00:39:12,337
Kerge...
381
00:39:14,671 --> 00:39:18,671
Meil on maitsvad porgandikokteilid.
Sa peaksid tõesti tulema.
382
00:39:18,837 --> 00:39:19,879
ma näen.
383
00:39:21,962 --> 00:39:23,462
Kes teab.
384
00:39:23,629 --> 00:39:26,754
Me läheme koju.
Peame trenni tegema.
385
00:39:37,212 --> 00:39:38,796
Grace?
386
00:39:39,462 --> 00:39:43,254
Grace Suurepärane?
Mida sa temaga tegid?
387
00:39:43,587 --> 00:39:46,171
Lihtsalt vestlemas. Ta on tõesti kena.
388
00:39:46,337 --> 00:39:49,712
Kas tõesti? Kas ta pole edev?
- Mida sa sellega mõtled?
389
00:39:49,879 --> 00:39:54,129
Sest ta on Jenny Greati tütar.
- Ta ei saa seda aidata.
390
00:39:56,046 --> 00:39:57,171
Tere Fatso!
391
00:40:00,254 --> 00:40:03,629
Mida sa siin teed?
- Koolitus. Suvemängudeks.
392
00:40:04,712 --> 00:40:08,254
Sina? Treening suvemängudeks?
393
00:40:08,421 --> 00:40:12,296
Ja kas sa tõesti osaled?
- Miks mitte.
394
00:40:12,462 --> 00:40:14,962
Sest sa oled näiteks rasvane luuser?
395
00:40:15,129 --> 00:40:18,754
No see rasvane kaotaja
oli kohtingul Grace'iga.
396
00:40:19,712 --> 00:40:20,712
Mitte mingil juhul.
397
00:40:20,879 --> 00:40:23,462
Ta pole ometi nii paks kaotaja.
398
00:40:23,629 --> 00:40:25,837
Viktor, mis sa teed!
399
00:40:27,087 --> 00:40:30,546
Suvemänge niimoodi ei võida.
- Ei isa.
400
00:40:34,837 --> 00:40:38,004
Kohtume suvemängudel. Fatso.
401
00:40:42,296 --> 00:40:45,921
Tule sina. Jookse, jookse, jookse.
Tule nüüd.
402
00:42:21,129 --> 00:42:23,462
Vabandage.
403
00:42:24,921 --> 00:42:27,504
Mul on teile hetke pärast laud.
404
00:42:27,671 --> 00:42:29,837
Siin sa oled.
405
00:42:30,254 --> 00:42:32,546
Kas see meeldis?
- See oli suurepärane.
406
00:42:32,712 --> 00:42:37,962
Kas soovite magustoitu?
- Meil on porgandikook. Jagamiseks.
407
00:42:38,337 --> 00:42:40,046
Kohe tulemas!
408
00:42:44,087 --> 00:42:46,879
Vabandage. Ma tulen kohe teiega.
409
00:42:48,671 --> 00:42:52,212
Üks porgandikook lauale 17,
kaks porruvahtu lauale 8...
410
00:42:52,379 --> 00:42:56,046
ja kus on 3. laua salatid?
- Tulemas. Ma töötan selle kallal.
411
00:42:56,212 --> 00:43:01,004
Chubby, võta need energiajoogid
tabeli 6 juurde.
412
00:43:06,129 --> 00:43:08,462
Kaks energiajooki.
- Ah täiuslik.
413
00:43:08,629 --> 00:43:13,171
Kuidas teie söögid läksid?
- Palju parem kui kogu see vastik rasv.
414
00:43:13,921 --> 00:43:16,629
Ja köögiviljaroog oli see hea?
415
00:43:16,921 --> 00:43:19,421
Maitsev.
- Kas ma võin ka näksimist proovida?
416
00:43:22,337 --> 00:43:23,921
Kõik läinud!
417
00:43:24,754 --> 00:43:26,921
Näeme homme?
- Homme?
418
00:43:27,087 --> 00:43:29,796
Grace, ära räägi
täis suuga.
419
00:43:30,712 --> 00:43:35,046
Kuulsin, et on laat.
Mõtlesin, et äkki tahaksid minna.
420
00:43:37,671 --> 00:43:39,212
Kas sa tahaksid?
421
00:43:41,004 --> 00:43:42,629
Noh, olgu.
422
00:43:43,087 --> 00:43:44,921
Kui teete oma balletiharjutusi.
423
00:43:46,421 --> 00:43:47,879
Turske!
424
00:43:49,421 --> 00:43:50,879
Jah.
425
00:43:52,587 --> 00:43:55,212
Kas ma saaksin veel ühe taldriku tofut?
426
00:43:55,879 --> 00:43:57,046
Koera jaoks.
427
00:43:58,004 --> 00:43:59,212
Kindlasti.
428
00:43:59,379 --> 00:44:00,837
Alla!
429
00:44:01,421 --> 00:44:05,337
Ei, mitte sina, mu väike kutsikas.
Ei, ei...
430
00:44:08,962 --> 00:44:12,171
Näeme jälle. Hüvasti.
431
00:44:13,129 --> 00:44:14,962
Ja aitäh!
432
00:44:19,587 --> 00:44:21,754
Sir, teie veepudel!
433
00:44:28,379 --> 00:44:32,879
90 tellimust!
Kas sa usuksid seda?
434
00:44:33,046 --> 00:44:35,504
Isegi rohkem kui eile.
435
00:44:38,046 --> 00:44:40,796
Mis lahti on? Kas sa ei ole rahul?
436
00:44:41,046 --> 00:44:43,879
Ma kujutasin seda nii erinevalt ette.
437
00:44:44,046 --> 00:44:45,962
Mida sa teisiti ette kujutasid?
438
00:44:46,587 --> 00:44:48,462
Restoran.
439
00:44:48,629 --> 00:44:53,212
Kõik need tervisejoogid ja salatid,
see on rohkem nagu spordisöökla.
440
00:44:53,379 --> 00:44:56,004
Jama!
Tule, see on restoran.
441
00:44:56,171 --> 00:44:58,254
Väga tegus restoran!
442
00:44:58,421 --> 00:45:01,796
Aga seda ei nimetaks heaks toiduks,
või isegi mõnus õhkkond.
443
00:45:01,962 --> 00:45:04,712
Kliendid nautisid
ise.
444
00:45:04,879 --> 00:45:08,004
Jah, kas sa arvad nii?
- Nad jäid igati rahule.
445
00:45:08,171 --> 00:45:11,379
Kas sa ei taha seda?
446
00:45:11,546 --> 00:45:16,046
Oodake, kuni Bigshots tulevad.
447
00:45:16,212 --> 00:45:18,837
Nad ei usu oma silmi.
448
00:45:30,546 --> 00:45:33,587
Messile?
- Jah. Soovi korral võid ka tulla.
449
00:45:33,754 --> 00:45:36,296
Ei aitäh.
- Miks mitte?
450
00:45:36,671 --> 00:45:41,046
Viimati, kui messil käisin,
Viktor viskas mu suurest rattast välja.
451
00:45:41,212 --> 00:45:43,671
Mul oli väga valus tagumik.
452
00:45:47,421 --> 00:45:49,587
Kas see on tõsi?
- Mida?
453
00:45:50,171 --> 00:45:53,754
Chubby ja Grace'i kohta.
Et neil oli kohting.
454
00:45:54,379 --> 00:45:56,921
Mis see sinuga pistmist on?
- Noh, lihtsalt ütle mulle.
455
00:45:57,254 --> 00:46:00,171
Eile pärastlõunal. Pargis.
456
00:46:00,337 --> 00:46:03,879
Kas tõesti? Ja mida nad tegid?
457
00:46:04,129 --> 00:46:07,337
Lihtsalt vestles.
- Kas see on kõik?
458
00:46:07,504 --> 00:46:11,296
Nad sõid lõunat pargis.
- Lõunasöök?
459
00:46:11,504 --> 00:46:14,379
Söömine, lõuna paiku.
- Jah, ma tean, mis on lõunasöök.
460
00:46:14,546 --> 00:46:16,421
Miks sa nii huvitatud oled?
Kas sa oled armukade?
461
00:46:16,587 --> 00:46:19,712
Oh jah, armukade,
sellest Fatsost muidugi.
462
00:46:19,921 --> 00:46:23,504
Viktor on armukade.
- Mine tee balletti.
463
00:46:24,129 --> 00:46:26,421
Mis see on?
- Bobby Bobese lõunasöök.
464
00:46:26,587 --> 00:46:30,754
Ma ei taha seda. Ma tahan Fatso lõunat.
Kus on Fatso lõunasöök?
465
00:46:30,962 --> 00:46:35,587
See kõik on ainult köögiviljad.
- Mind ei huvita. Ma tahan seda Fatso lõunat.
466
00:46:39,046 --> 00:46:41,796
Ütles sulle. Ainult köögiviljad.
467
00:46:42,546 --> 00:46:47,629
Ma ei saa aru. Mida ta teeb,
logeleda sellise fatsoga?
468
00:46:47,962 --> 00:46:49,587
Äkki ta meeldib talle?
469
00:46:49,754 --> 00:46:51,712
Võta kinni mees.
470
00:47:04,462 --> 00:47:06,129
Šokolaad...
471
00:47:20,004 --> 00:47:22,046
Kas me ei unusta midagi?
472
00:47:33,629 --> 00:47:35,796
Olete kaalus juurde võtnud.
473
00:47:38,629 --> 00:47:42,671
Oled näksinud.
See on kõik, kas pole?
474
00:47:43,004 --> 00:47:44,837
Selle Chubbyga.
475
00:47:45,212 --> 00:47:48,046
Ei, see on... harjutused.
476
00:47:49,962 --> 00:47:51,254
Mida?
477
00:47:51,921 --> 00:47:55,421
See on... kogu see ballett.
478
00:47:58,046 --> 00:48:01,337
Sa... saad sellest lihaseid.
479
00:48:05,879 --> 00:48:08,671
Ja lihased kaaluvad rohkem kui rasv.
480
00:48:10,171 --> 00:48:11,587
Sa tead seda.
481
00:48:23,962 --> 00:48:27,087
Rohkem harjutusi esialgu pole.
- Ma luban.
482
00:48:45,212 --> 00:48:46,254
Tere Grace.
483
00:48:46,837 --> 00:48:47,879
Tere Viktor.
484
00:48:48,254 --> 00:48:52,087
Kas sul on kiire või midagi?
Äkki on sul kohting?
485
00:48:52,712 --> 00:48:55,754
Pole sinu asi.
- Chubbyga vist?
486
00:48:56,004 --> 00:48:59,504
Minge koos "köögivilju" sööma.
487
00:48:59,921 --> 00:49:03,379
Aspergues, punane pipar...
488
00:49:04,837 --> 00:49:07,171
Kas su ema teab, et sa oled
magusat süüa?
489
00:49:07,337 --> 00:49:10,212
Martsipan, šokolaad...
Ma tean sellest kõike.
490
00:49:10,379 --> 00:49:14,296
Ma arvan, et ta ei jää rahule.
- Ära ütle midagi, palun.
491
00:49:15,129 --> 00:49:17,629
Ja mida ma saan, kui ma ei ütle?
492
00:49:17,796 --> 00:49:20,879
Küsida võib kõike,
seni, kuni sa mu emale ei räägi.
493
00:49:21,462 --> 00:49:24,962
Kas sa tahad minuga koos olla?
- Kas minna tasa? Sinuga?
494
00:49:25,129 --> 00:49:26,754
Mitte mingil juhul!
495
00:49:26,921 --> 00:49:29,087
Sa ütlesid, et ma võin küsida kõike.
496
00:49:31,962 --> 00:49:34,587
Ma arvan, et saan sõna
siis oma emaga.
497
00:49:36,921 --> 00:49:38,462
Oota.
498
00:49:40,546 --> 00:49:42,587
Olgu siis.
499
00:49:47,671 --> 00:49:51,587
Kaks palun.
- Kaks sojaniiti, söör.
500
00:49:52,587 --> 00:49:53,921
Aitäh.
501
00:50:02,712 --> 00:50:05,171
Tere Grace.
- Tere.
502
00:50:06,921 --> 00:50:10,504
Fatso! Kas olete tagasi oma vanade toitumisharjumuste juurde?
503
00:50:10,671 --> 00:50:13,046
Siin on see teie jaoks.
504
00:50:13,212 --> 00:50:15,712
Jah, aga ta ei taha seda.
- Miks mitte?
505
00:50:17,546 --> 00:50:19,962
Ta on nüüd minuga.
506
00:50:21,379 --> 00:50:22,921
Kas tõesti?
507
00:50:23,671 --> 00:50:25,379
Me läheme tasa.
508
00:50:27,087 --> 00:50:29,421
Kas sa ei arvanud, et sa talle tõesti meeldid?
509
00:50:29,587 --> 00:50:32,837
Et ta on tõesti huvitatud
rasvapunnis nagu sina?
510
00:50:34,337 --> 00:50:37,087
Tule nüüd, kallis, on meie kord.
511
00:50:40,212 --> 00:50:42,629
Vaadake Chubby helgemat poolt.
512
00:50:42,796 --> 00:50:45,754
Seda rohkem toitu teile.
513
00:50:47,837 --> 00:50:49,296
Fatso!
514
00:51:13,671 --> 00:51:16,296
Chubby, kas sa saaksid mulle käe anda?
515
00:51:21,004 --> 00:51:22,962
lihav?
516
00:51:27,879 --> 00:51:29,379
Hei poeg.
517
00:51:29,546 --> 00:51:31,254
Mis lahti on?
518
00:51:34,004 --> 00:51:35,296
Mitte midagi.
519
00:51:35,462 --> 00:51:40,171
Miks sa nii maas oled?
Kas messil ei olnud lõbus?
520
00:51:45,671 --> 00:51:48,337
Või on see midagi teha
selle tüdrukuga?
521
00:51:50,087 --> 00:51:52,671
Kellel olid köögiviljad,
mis ta nimi jälle on?
522
00:51:55,212 --> 00:51:56,337
Grace.
523
00:51:56,504 --> 00:51:57,546
Jah teda.
524
00:51:58,254 --> 00:52:00,754
Kas ta oli sinu vastu kuri või midagi?
525
00:52:04,046 --> 00:52:06,754
Ta läheb Viktoriga välja.
526
00:52:07,004 --> 00:52:11,879
See poiss teisel pool teed?
Mida ta mõtleb? Sa oled palju toredam!
527
00:52:12,171 --> 00:52:14,962
See pole tõsi: ma olen paks!
528
00:52:15,962 --> 00:52:17,712
Millest sa räägid?
529
00:52:17,879 --> 00:52:20,754
Aga see on tõsi. Kõik siin
on kõhn peale meie.
530
00:52:21,837 --> 00:52:26,296
Turske, välimus pole veel kõik. See on
see, mis sees on, loeb, sa tead seda.
531
00:52:26,462 --> 00:52:29,296
Välimus loeb: küsi lihtsalt emalt.
532
00:52:32,921 --> 00:52:37,046
Olen paks ja kole
ja sellepärast on ta Viktoriga koos.
533
00:52:58,587 --> 00:53:00,712
Ma võin isegi midagi kanda
all, kui ma tahan.
534
00:53:00,879 --> 00:53:02,087
Armas.
535
00:53:02,254 --> 00:53:07,087
Raseduskleit on mul alles
kuskil: see tõesti sobiks sulle.
536
00:53:08,504 --> 00:53:10,212
Kallis, mida sa teed?
537
00:53:10,671 --> 00:53:12,337
Sellest kraamist lahti saada!
538
00:53:12,504 --> 00:53:15,254
Ja nüüd mahlapress.
539
00:53:15,962 --> 00:53:17,587
Minu vibrotreener!
540
00:53:22,421 --> 00:53:26,212
Daamid ja härrad
Ma vabandan.
541
00:53:26,837 --> 00:53:30,046
Meil on väike probleem
köögis.
542
00:53:33,546 --> 00:53:38,462
Ma kardan, et peame sulgema
selle õhtu restoranis.
543
00:53:48,921 --> 00:53:50,212
Lõpetage, palun!
544
00:53:50,379 --> 00:53:52,712
Mul on küllalt!
- Ei, mitte mahlapress!
545
00:53:52,962 --> 00:53:56,796
Kas sa ei näe, et teed kõiki
rahulolematu kogu selle jamaga
546
00:53:56,962 --> 00:54:00,546
Millest sa räägid?!
- Ma räägin Chubbyst.
547
00:54:00,712 --> 00:54:03,671
Ta lamab voodis ja nutab,
sest ta on liiga paks.
548
00:54:03,962 --> 00:54:08,587
Sa oled tema enesekindluse hävitanud
kõige selle jamaga kalorite kohta!
549
00:54:09,629 --> 00:54:11,504
Aga ma üritan ainult aidata!
550
00:54:11,712 --> 00:54:14,546
Abi?
- Jah! Koos restoraniga.
551
00:54:15,046 --> 00:54:17,421
Peame natuke kohanema.
552
00:54:17,587 --> 00:54:20,796
Chubbyl on palju lihtsam, kui ta
kaotab veidi kaalu. Ta saab sõpru.
553
00:54:20,962 --> 00:54:24,671
Nagu sina ma arvan? Kas sa arvad, et
kolm luukere on tõesti su sõbrad?
554
00:54:25,004 --> 00:54:28,671
Me läheme tagasi
kuidas see enne oli.
555
00:54:30,587 --> 00:54:32,421
Aga kuidas on lood klientidega?
556
00:54:32,587 --> 00:54:36,046
Nad peavad meiega kohanema!
Võime olla paksud...
557
00:54:36,212 --> 00:54:38,171
aga vähemalt oleme õnnelikud!
558
00:54:55,004 --> 00:54:58,629
Jah tule. Peatus.
- Mida?
559
00:54:58,837 --> 00:55:01,046
Lõpeta!
- Mida?
560
00:55:01,921 --> 00:55:04,171
Mul on hea meel, et said
siin nii kiiresti. Kas teil on see?
561
00:55:04,337 --> 00:55:08,712
Jah. Kas praegu?
- Jah, ava aardekirst.
562
00:55:11,629 --> 00:55:14,296
See on õige asi.
563
00:55:15,921 --> 00:55:19,837
Tere, härra Drums.
- Tere. Chubby on oma toas üleval.
564
00:55:21,462 --> 00:55:22,671
Ei, mitte midagi.
565
00:55:25,046 --> 00:55:28,671
Arvasin, et läheme trenni?
- Ma ei tunne seda.
566
00:55:28,837 --> 00:55:32,546
Aga kuidas on lood suvemängudega?
- Mind ei huvita.
567
00:55:44,671 --> 00:55:48,212
Kas te poisid ei tee trenni?
- Ei, Chubby ei taha.
568
00:55:48,379 --> 00:55:50,421
Kas tõesti?
569
00:55:50,962 --> 00:55:54,504
Aga ma teen.
Kas teeme koos trenni?
570
00:55:54,671 --> 00:55:57,754
Sa ootad väljas,
Mind vahetatakse hetke pärast.
571
00:56:22,212 --> 00:56:26,504
Kui kaua veel Mrs Drums?
- Tule, vaid 10 minutit veel.
572
00:56:26,671 --> 00:56:28,879
Aga ma tunnen end haigena.
573
00:56:34,421 --> 00:56:36,712
Proua Drums, milline meeldiv üllatus.
574
00:56:36,879 --> 00:56:40,087
Noh, mu mees ei luba
enam kodus treenida.
575
00:56:40,254 --> 00:56:44,087
Kas tõesti? Ometi sa otsid
nii imeliselt sobivad.
576
00:56:44,254 --> 00:56:46,671
Kas sa arvad nii?
- Jah...
577
00:56:47,587 --> 00:56:50,129
Su vöökoht on palju sihvakam.
578
00:56:51,712 --> 00:56:53,379
Ja su reied ja sääremarjad...
579
00:56:53,671 --> 00:56:55,546
palju lihaselisem!
- Aitäh.
580
00:56:55,712 --> 00:56:58,004
Kas teie mees ei hinda
nii peenike vöökoht?
581
00:56:58,171 --> 00:57:00,171
Minu abikaasa?
582
00:57:00,962 --> 00:57:05,546
Ta ei pööra tähelepanu.
- Püsige püsti, selg sirge.
583
00:57:06,879 --> 00:57:09,879
Jalapallidel.
584
00:57:10,587 --> 00:57:13,546
Ja siis puusad...
585
00:57:14,879 --> 00:57:17,504
niimoodi.
586
00:57:27,546 --> 00:57:30,462
Olge nii pool tundi,
Ma tulen kohe tagasi.
587
00:57:38,837 --> 00:57:41,462
Tere Chubby.
Vaata, mis mul sulle on.
588
00:57:43,254 --> 00:57:45,712
Hamburger.
589
00:57:46,212 --> 00:57:48,212
Ma ei ole näljane.
590
00:57:48,379 --> 00:57:52,337
Aga sa pead sööma, poeg.
- Ja saada veel paksemaks, ma arvan.
591
00:57:52,587 --> 00:57:56,629
Noh, ma panen selle siia alla...
592
00:57:56,879 --> 00:57:59,254
juhuks, kui hiljem hakkab kõht tühjaks jääma.
593
00:58:09,754 --> 00:58:12,004
proua trummid?
594
00:58:12,379 --> 00:58:16,629
Ma võtan porruvahu.
- Meil pole täna porruvahtu.
595
00:58:19,546 --> 00:58:22,004
Siis võtan kitsejuustusalatit.
596
00:58:22,171 --> 00:58:26,046
Ma kardan, et meil on ainult
tänane päevapakkumine.
597
00:58:27,504 --> 00:58:31,462
See on vist see, mis nii hästi lõhnab.
Mis see on?
598
00:58:31,629 --> 00:58:33,796
Sojaburger...
599
00:58:35,671 --> 00:58:37,754
kitsejuustuga...
600
00:58:39,837 --> 00:58:41,462
spelta leivale.
601
00:58:43,171 --> 00:58:47,087
Väga hästi. Meil on see.
602
00:58:50,337 --> 00:58:52,254
proua trummid?
603
00:58:54,296 --> 00:58:55,921
Kas Chubby pole siin?
604
00:58:56,087 --> 00:58:59,296
Chubby ei tunne end hästi.
- Mis temaga lahti on?
605
00:58:59,462 --> 00:59:04,671
Ei midagi tõsist. Tal lihtsalt on
natuke paha... kõht.
606
00:59:16,587 --> 00:59:19,004
Ja neli eripakkumist lauale 7.
607
00:59:19,171 --> 00:59:21,754
See läheb hästi, kas pole?
Koos hamburgeritega.
608
00:59:21,921 --> 00:59:25,629
Palju parem kui need igavad
salatid, peate tunnistama.
609
00:59:25,796 --> 00:59:27,587
Palju maitsvam.
610
00:59:28,796 --> 00:59:31,004
Oota hetk, kullake.
611
00:59:33,004 --> 00:59:34,046
Kallis?
612
00:59:34,837 --> 00:59:38,796
Veel üks eriline proua. head isu.
613
00:59:38,962 --> 00:59:43,712
Ah, proua Great.
Tore teid siin näha.
614
00:59:44,754 --> 00:59:48,962
Ma teadsin, et sa tuled ringi.
Palju maitsvam kui porruvaht, kas pole?
615
00:59:50,462 --> 00:59:55,921
Ma ei teadnud, et soja võib nii maitsev olla.
- Soja? Selles pole soja.
616
00:59:56,087 --> 00:59:58,879
Mis see siis on? Kikerherned? Tofu?
- Kallis!
617
00:59:59,046 --> 01:00:02,379
Ootel on palju tellimusi.
- See on hamburger.
618
01:00:04,504 --> 01:00:05,671
Sink?
619
01:00:05,837 --> 01:00:09,379
Jah ilusa juustuga
ja sibulat ja maitsvat peekonit.
620
01:00:09,546 --> 01:00:12,212
Tüümiani ja rosmariiniga ning...
621
01:00:14,171 --> 01:00:16,754
Kuidas sa julged!? Grace välja!
622
01:00:17,004 --> 01:00:19,462
Sa just ütlesid ise
see maitseb suurepäraselt.
623
01:00:19,629 --> 01:00:22,962
Suurepärane? Kas teil on aimu
kui palju kaloreid selles on?
624
01:00:24,587 --> 01:00:28,046
Rahune maha, rahune maha.
Ta teeb ainult nalja.
625
01:00:28,212 --> 01:00:30,629
Vahetult enne suvemänge ka.
626
01:00:30,796 --> 01:00:35,712
Mu vaene tütar peab kulutama
terve öö vibro-treeneril.
627
01:00:36,212 --> 01:00:39,046
Ja see kõik on teie süü.
628
01:00:40,629 --> 01:00:42,337
Te kuulete meist.
629
01:00:49,087 --> 01:00:50,671
Õnnelik nüüd?
630
01:00:50,837 --> 01:00:53,087
Miks sa neile inimestele ütlesid
nad sõid sojat?
631
01:00:53,254 --> 01:00:57,712
Sest muidu nad lahkuksid!
Nagu näete.
632
01:01:08,087 --> 01:01:09,629
Härrased.
633
01:01:12,296 --> 01:01:13,712
Noh.
634
01:01:15,129 --> 01:01:19,754
Seda ma kartsingi. reedel
õhtul ja mitte ühtegi klienti.
635
01:01:20,421 --> 01:01:24,254
Ei, see pole tõsi. Sa oled just
ilmus halval hetkel.
636
01:01:24,421 --> 01:01:28,546
Me olime just praegu pungil.
- Ja kuhu on kõik inimesed kadunud?
637
01:01:29,046 --> 01:01:31,587
Nad läksid koju. Need olid täis...
638
01:01:32,254 --> 01:01:35,171
Las me vaatame
kassas?
639
01:01:35,671 --> 01:01:37,212
See on tühi.
640
01:01:38,879 --> 01:01:40,462
Tühi? Kuidas nii?
641
01:01:41,046 --> 01:01:43,504
No nad pole veel maksnud.
642
01:01:43,671 --> 01:01:46,754
Vabandust: sa üritad mulle öelda...
643
01:01:46,921 --> 01:01:51,212
et teie restoran
oli lihtsalt rahvast täis...
644
01:01:51,379 --> 01:01:55,879
kes kõik sõid kõhu täis...
645
01:01:56,087 --> 01:01:59,129
ja siis lahkus,
arvet maksmata?
646
01:02:01,421 --> 01:02:04,004
See on veelgi hullem, kui ma arvasin.
647
01:02:04,171 --> 01:02:08,004
Vabandust trummidest, aga meil on
selle restorani sulgemiseks.
648
01:02:08,171 --> 01:02:09,962
Ei! Palun.
649
01:02:10,587 --> 01:02:15,796
Anna mulle paar päeva veel. See
nädalavahetus on suured suvemängud.
650
01:02:16,046 --> 01:02:17,337
Suvised mängud?
651
01:02:17,504 --> 01:02:19,046
Iga-aastased suvemängud.
652
01:02:19,212 --> 01:02:22,629
Ma müün oma kuulsad hot dogid.
653
01:02:22,796 --> 01:02:25,629
Kogu park
saab rahvast täis.
654
01:02:25,796 --> 01:02:30,587
Ja kui nad on minu maitset maitsnud
hot dogi, tahavad nad rohkem.
655
01:02:30,754 --> 01:02:33,462
Nad võivad lihtsalt
vaja veidi tõuget.
656
01:02:33,962 --> 01:02:36,712
Väga hästi siis. Aga...
657
01:02:36,879 --> 01:02:39,879
me tuleme tagasi
pärast suvemänge.
658
01:02:40,046 --> 01:02:43,337
Ja kui te pole kasumit teeninud
selleks ajaks paneme selle restorani kinni.
659
01:02:43,504 --> 01:02:47,712
Sulle võib meeldida heategevus...
660
01:02:47,879 --> 01:02:50,546
aga meie seda kindlasti mitte.
661
01:02:52,046 --> 01:02:53,296
Täpselt nii!
662
01:03:30,254 --> 01:03:32,671
Tere, härra Drums.
- Tere, Bob.
663
01:03:32,837 --> 01:03:37,587
Kas Chubby pole siin?
- Ei, ta ei osale.
664
01:03:37,754 --> 01:03:40,754
Ta on kodus.
- Kas tõesti?
665
01:03:40,921 --> 01:03:45,837
Sellest on kahju, Bobese.
Sa jääd jälle viimaseks.
666
01:04:11,212 --> 01:04:13,254
Tere pärastlõunal!
daamid ja härrad...
667
01:04:13,421 --> 01:04:17,671
Tere tulemast Thinhavenisse
iga-aastased suvemängud.
668
01:04:17,837 --> 01:04:22,671
Taaskord on meil kitsas
selle aasta programm teile...
669
01:04:24,421 --> 01:04:27,087
Mida sa teed?
- Ma lähen vaatama.
670
01:04:27,462 --> 01:04:31,837
Dolf kutsus mind oma taevakasti.
- Kas sa ei aita mind?
671
01:04:32,004 --> 01:04:36,546
Keegi ei tule! Ja ma lihtsalt teen
kõik on niikuinii õnnetud.
672
01:04:42,129 --> 01:04:45,921
Kõigepealt tänusõnad
meie sponsoritele.
673
01:04:46,087 --> 01:04:49,712
Palun andke suur käsi
Jenny Greatile...
674
01:04:49,879 --> 01:04:55,087
"Võta kaalust alla Jenny Greatiga".
675
01:04:59,754 --> 01:05:03,546
Ja soe vastuvõtt
arst Hooverile...
676
01:05:03,712 --> 01:05:07,296
rasvaimu kliinikust
sama nimega.
677
01:05:07,712 --> 01:05:13,504
Ja lõpuks suur käsi meie jaoks
lemmik fitness-instruktor Dolf...
678
01:05:13,671 --> 01:05:15,712
Dolfi jõusaalist.
679
01:05:18,796 --> 01:05:21,629
Vabandage.
- Tere, proua Drums.
680
01:05:21,796 --> 01:05:23,921
Sa näed pimestav välja.
681
01:05:24,087 --> 01:05:25,962
Oh seda vana asja.
- Istuge.
682
01:05:26,129 --> 01:05:28,504
Mul on maitsev
valgukokteil teile.
683
01:05:28,671 --> 01:05:31,504
Ja nüüd on aeg käes
et mängud algaksid.
684
01:05:32,004 --> 01:05:37,421
Teie tähelepanu esimesele sündmusele,
poks poistele.
685
01:05:38,337 --> 01:05:41,921
Ja me oleme siin Thinhavenis,
kust me alustame...
686
01:05:42,087 --> 01:05:46,379
poiste poksiga.
Kõigepealt Bob versus Viktor.
687
01:05:50,546 --> 01:05:52,171
Ja seal on kell.
688
01:05:52,837 --> 01:05:56,629
See on uskumatu, 8 sekundi jooksul.
689
01:05:56,796 --> 01:05:59,796
Viktor on võitnud esimese ürituse.
690
01:06:14,962 --> 01:06:16,837
Kas su isa pole kodus?
691
01:06:17,004 --> 01:06:19,796
Ta on suvemängudel.
692
01:06:22,379 --> 01:06:23,879
Äkki saate mind aidata?
693
01:06:25,087 --> 01:06:28,171
Niisiis, kas sa saaksid siia alla kirjutada.
694
01:06:31,129 --> 01:06:33,504
Gerry suurepärane?
- Jah.
695
01:06:33,671 --> 01:06:37,379
Kas Teie nimi on Gerry Great?
- Jah, mis see sinuga on?
696
01:06:38,379 --> 01:06:40,962
Kas olete Jenny Greatiga seotud?
697
01:06:42,671 --> 01:06:44,421
Kunagi olin. Kaua aega tagasi.
698
01:06:48,754 --> 01:06:51,254
Kas sa oled Grace'i isa?
699
01:06:54,421 --> 01:06:58,754
Ja see oli Sharon Slipper.
Žürii vääriline 9.
700
01:07:04,337 --> 01:07:09,087
Nüüd Grace Great. tütar,
tõepoolest, ja kas see ei näita...
701
01:07:09,254 --> 01:07:13,421
mitte grammigi liiga palju.
702
01:07:22,129 --> 01:07:24,754
Ja vaadake kõiki 10-ndaid!
703
01:07:27,087 --> 01:07:28,337
Jah.
704
01:07:29,754 --> 01:07:34,546
Ma olen Grace'i isa. Aga ma ei ole
näinud teda väga kaua.
705
01:07:35,337 --> 01:07:38,587
Tema ema ja mina läksime lahku
kui ta oli väga noor.
706
01:07:38,754 --> 01:07:41,254
Aga sa oled ise paks.
707
01:07:41,671 --> 01:07:42,712
Mis siis?
708
01:07:42,879 --> 01:07:46,171
Grace ütles, et sa lahkusid sellepärast
sa arvasid, et ta on liiga paks.
709
01:07:46,337 --> 01:07:49,046
Mida? Ta ütles seda?
- Kas see pole tõsi?
710
01:07:49,212 --> 01:07:53,254
Ma ei jätaks oma tütart maha
lihtsalt sellepärast, et ta on liiga paks.
711
01:07:53,421 --> 01:07:55,671
Miks sa siis lahkusid?
712
01:07:57,171 --> 01:08:00,421
Ma ei saaks selles linnas elada
enam. Thinhaven.
713
01:08:00,587 --> 01:08:03,962
Kõik see, mis puudutab kaloreid
ja tervist. See ajas mind hulluks.
714
01:08:04,129 --> 01:08:06,546
Aga kuidas on Grace'iga?
715
01:08:07,879 --> 01:08:11,587
Ma palusin Jennyl minuga kaasa tulla.
Ta ei teeks.
716
01:08:11,754 --> 01:08:17,212
Hirmus, et ta võtab kaalus juurde.
717
01:08:18,296 --> 01:08:22,962
Ootasin kaua, aga lihtsalt
ei jaksanud enam.
718
01:08:27,129 --> 01:08:31,087
Ma pean nüüd tõesti minema.
Nii et kui saaksite siia alla kirjutada...
719
01:08:33,921 --> 01:08:36,171
Jah 10 punkti!
720
01:08:36,546 --> 01:08:39,962
ma olen näljane.
- Tule, ainult kaks ringi veel.
721
01:08:40,129 --> 01:08:46,629
Maitsvad hot dogid!
Ekstra hapukapsa, ekstra sibulaga...
722
01:08:48,046 --> 01:08:49,837
Ekstra maitsev...
723
01:08:53,879 --> 01:08:56,212
Eriti maitsev!
724
01:08:57,254 --> 01:08:59,837
Kas te pole seda kunagi kahetsenud?
725
01:09:01,212 --> 01:09:03,254
Muidugi.
726
01:09:03,921 --> 01:09:05,587
Ma igatsen teda iga päev.
727
01:09:12,671 --> 01:09:14,629
Ta igatseb sind ka.
728
01:09:14,796 --> 01:09:18,504
Kas tõesti? Kas ta näeb välja nagu mina?
729
01:09:18,671 --> 01:09:21,754
Talle meeldib ka hea toit.
730
01:09:21,962 --> 01:09:25,129
Kas sa tahaksid teda näha?
- Kas teil on foto?
731
01:09:25,296 --> 01:09:27,796
Ei, aga ta osaleb
suvemängudel.
732
01:09:29,129 --> 01:09:33,629
Ma arvan, et see pole nii hea mõte.
- Muidugi on!
733
01:09:33,796 --> 01:09:36,879
Kui ta sind näeb...
734
01:09:37,046 --> 01:09:40,129
ta saab aru, et on turske
pole halb asi.
735
01:09:41,004 --> 01:09:43,212
Kas ta on siis ka turske?
736
01:09:43,379 --> 01:09:45,421
Ei, ma olen! ma olen turske.
737
01:09:46,671 --> 01:09:49,212
Ma ei usu... see on nii...
738
01:09:49,379 --> 01:09:51,421
hea mõte.
739
01:09:52,296 --> 01:09:56,212
Liikuge edasi!
Muidu jääme hiljaks!
740
01:09:58,379 --> 01:10:03,462
Viktor võidab taas
tal on peaaegu esimene auhind käes.
741
01:10:03,629 --> 01:10:08,921
Tema isa sponsor: see võit
on Viktori ja Dolfi järjekordne võit.
742
01:10:09,129 --> 01:10:10,587
Vasak vasak, vasak!
743
01:10:13,671 --> 01:10:18,546
Ja nüüd järgmine üritus
poiste jaoks BMX-võistlus.
744
01:10:18,962 --> 01:10:23,296
Poiste sündmuste finaal.
ma imestan...
745
01:10:23,462 --> 01:10:26,046
kas keegi
saab Viktori nüüd kinni.
746
01:10:28,962 --> 01:10:30,712
Ja nad on väljas.
747
01:10:31,004 --> 01:10:32,546
Põnevus kohe algusest peale.
748
01:10:37,296 --> 01:10:38,754
Siin see on!
749
01:10:41,629 --> 01:10:48,129
Suundume viimasele pöördele. Ma ei näe
siit kes juhib.
750
01:10:48,796 --> 01:10:53,046
Uskumatu aga tõsi.
See on jälle Viktor!
751
01:11:01,379 --> 01:11:06,546
Mis tähendab, et Viktor on kombinaat
suvemängude võitja.
752
01:11:07,421 --> 01:11:10,212
See on sport, ilus!
Mine üle oma piiride!
753
01:11:10,504 --> 01:11:13,129
Alandage oma vastast,
hävita ta!
754
01:11:18,754 --> 01:11:20,962
Mida sa ootad?
755
01:11:22,796 --> 01:11:25,004
Mis siis, kui ta ei taha
mind näha?
756
01:11:25,171 --> 01:11:27,504
Muidugi teeb!
757
01:11:28,379 --> 01:11:29,379
Arvad nii?
758
01:11:29,796 --> 01:11:31,296
Tule nüüd!
759
01:11:37,046 --> 01:11:40,837
Ja nüüd jõuame võib-olla
päeva tähtsaim sündmus.
760
01:11:41,004 --> 01:11:43,171
Tüdrukute talendivõistlus.
761
01:11:43,546 --> 01:11:45,337
Kas sa näed teda?
762
01:11:45,796 --> 01:11:47,712
Võib-olla on ta juba lahkunud.
763
01:11:48,587 --> 01:11:52,004
Lähme ka,
meie jaoks pole siin midagi.
764
01:12:08,337 --> 01:12:10,837
Lubage mul teile lihtsalt tutvustada.
Grace?
765
01:12:11,004 --> 01:12:15,921
Chubby, sa tulid ikkagi.
- Ja ma tõin kellegi sind vaatama.
766
01:12:16,129 --> 01:12:17,337
See on Gerry.
767
01:12:18,504 --> 01:12:19,921
Tere.
768
01:12:20,337 --> 01:12:24,629
Tule Grace, kiirusta.
Varsti on sinu kord...
769
01:12:25,462 --> 01:12:26,837
Gerry?
770
01:12:28,129 --> 01:12:29,796
Tere, Jenny.
771
01:12:30,546 --> 01:12:32,462
Mida sa siin teed?
772
01:12:33,421 --> 01:12:35,879
Ma tulin Grace'i järgi.
773
01:12:37,421 --> 01:12:39,962
Vau, ta on tõeline kaunitar.
774
01:12:41,004 --> 01:12:43,212
Täpselt sama ilus kui tema ema.
775
01:12:47,504 --> 01:12:49,212
Kas ma olen sinu arvates ilus?
776
01:12:50,046 --> 01:12:52,504
Olen alati arvanud, et sa oled ilus,
sa tead seda.
777
01:12:53,629 --> 01:12:56,087
Ainult sa ei arvanud nii.
778
01:12:56,629 --> 01:12:58,962
Ema, mis see on?
Kes see mees on?
779
01:13:05,337 --> 01:13:06,962
Noh...
780
01:13:07,921 --> 01:13:10,004
Grace, sinu...
781
01:13:10,962 --> 01:13:13,546
Ma olen su isa Grace.
782
01:13:18,171 --> 01:13:20,212
Aga sa oled tõesti paks.
783
01:13:20,421 --> 01:13:22,962
Jah. Kas sa ei pahanda?
784
01:13:24,629 --> 01:13:27,129
Ei, aga... Sa ütlesid...
785
01:13:27,296 --> 01:13:29,087
Grace, ma...
786
01:13:29,254 --> 01:13:32,379
Sa valetasid mulle!
- ma...
787
01:13:32,837 --> 01:13:36,712
Kõik need dieedid, mahlapaastud,
vibrotrenažöörid...
788
01:13:36,879 --> 01:13:42,212
Ma tahtsin lihtsalt seda, mis on sinu jaoks parim.
- Jama. Sa tegid seda enda jaoks.
789
01:13:42,837 --> 01:13:44,462
Oh, Grace.
790
01:13:57,087 --> 01:14:00,087
Hei Chubby! Sa oled siin.
791
01:14:00,421 --> 01:14:05,046
Kus ema on?
- Ema sööb Dolfiga sojaniiti.
792
01:14:05,212 --> 01:14:06,296
Bah.
793
01:14:06,546 --> 01:14:08,921
Mida? Sojaniidid või Dolf?
794
01:14:09,087 --> 01:14:10,546
Mõlemad.
795
01:14:11,212 --> 01:14:12,879
Kuidas siin läheb?
796
01:14:13,046 --> 01:14:16,337
See pole hea, poeg.
Sama hästi võiksin kokku pakkida.
797
01:14:17,671 --> 01:14:22,046
Mul on siis kuus.
- Kas tõesti? Kas sa sööd jälle?
798
01:14:28,129 --> 01:14:33,879
Daamid ja härrad. On aeg
meie viimasele kandidaadile Grace Greatile.
799
01:14:34,046 --> 01:14:39,421
Ta tantsib tükki
Tšaikovski ballett, Luikede järv.
800
01:14:48,129 --> 01:14:50,337
Ma võin seda maalida, ma saan seda kujundada...
801
01:14:50,504 --> 01:14:53,587
Grace Great koos Luikede järvega.
802
01:15:02,379 --> 01:15:04,004
Me peaksime üksteist nägema
sagedamini.
803
01:15:04,171 --> 01:15:07,379
Daamid ja härrad. Ilmselt...
804
01:15:16,796 --> 01:15:20,046
Daamid ja härrad. Tuleb
väike muudatus programmis.
805
01:15:20,212 --> 01:15:25,171
Grace ei kavatse tantsida: ta on
näitab meile üht oma teistest annetest.
806
01:15:25,837 --> 01:15:28,671
Ma vajan kellegi abi.
807
01:15:28,837 --> 01:15:32,504
Chubby, oleksin võinud
mõned hot dogid palun?
808
01:15:36,379 --> 01:15:39,129
Hotdogid?
- Kõigi kaunistustega.
809
01:16:06,587 --> 01:16:09,129
Ma näitan veel kord
kuidas seda tehakse.
810
01:16:17,421 --> 01:16:19,671
Kas keegi soovib veel hot dogi?
811
01:16:19,962 --> 01:16:21,962
Keegi ei taha maitsvat
vorst kuklis?
812
01:16:27,504 --> 01:16:29,129
Mina küll.
813
01:16:32,796 --> 01:16:34,921
Kas keegi teine?
814
01:16:35,171 --> 01:16:37,546
Tahaks hot dogi!
815
01:16:43,962 --> 01:16:48,296
Sa ei saa mõelda ainult oma tervisele,
aga nautige ikka ja jälle.
816
01:16:50,296 --> 01:16:53,129
Kuulake oma tütart.
Selles pole midagi hirmutavat.
817
01:16:53,587 --> 01:16:56,462
Noh?
818
01:17:04,754 --> 01:17:07,754
Kas sa tahaksid proovida hot dogi, ema?
819
01:17:17,587 --> 01:17:20,004
Kas ma saaksin ühe ilma...
820
01:17:46,171 --> 01:17:49,212
Härra trummid. Kas sa saaksid meid üle saata
palun veel hot dogi?
821
01:17:49,379 --> 01:17:52,754
Kindlasti. Mul on palju.
822
01:18:16,296 --> 01:18:19,421
Lihtsalt vaadake neid kõiki nagu seakoormat.
823
01:18:23,879 --> 01:18:27,337
Jääge sinna, kus olete! Istu...
824
01:18:29,754 --> 01:18:31,087
Istu!
825
01:18:32,004 --> 01:18:36,379
Jääge sinna, kus olete!
Nad rikuvad teid kõiki!
826
01:18:38,212 --> 01:18:41,212
Palun istuge!
827
01:18:41,712 --> 01:18:43,671
Inimesed peaksid järgima
sinu eeskuju.
828
01:18:43,837 --> 01:18:48,254
Sa võid olla ümmargune kui tünn, aga
sa ei anna kiusatusele järele.
829
01:18:48,421 --> 01:18:49,879
Olen ära.
830
01:18:53,046 --> 01:18:55,087
Siis oled sama paks
nagu sa olid enne.
831
01:18:55,254 --> 01:18:59,212
Noh, ma võin olla paks,
aga vähemalt olen rahul.
832
01:19:02,879 --> 01:19:06,421
Kas ma saan hot dogi võtta?
- Noor daam on kõigile piisavalt.
833
01:19:06,587 --> 01:19:08,796
See härrasmees oli esimene.
834
01:19:08,962 --> 01:19:11,879
Kas vajate kätt?
- Jah, palun.
835
01:19:12,254 --> 01:19:16,837
Kaheksa teile, söör.
836
01:19:17,004 --> 01:19:19,087
Ole hea, kallis, head isu!
837
01:19:24,421 --> 01:19:26,754
Ja need on teie jaoks.
838
01:19:27,504 --> 01:19:30,671
Oh härrased. Hotdog?
839
01:19:30,837 --> 01:19:35,796
Härra Drums, mis siin toimub?
- Ma ütlesin sulle, et see on edukas.
840
01:19:35,962 --> 01:19:38,379
Nad vajasid vaid väikest tõuget
õiges suunas.
841
01:19:38,546 --> 01:19:41,337
Jah, aga kes need andis
see väike tõuge siis?
842
01:19:42,254 --> 01:19:46,171
Meie lihav.
- Ta on tõesti erakordne poiss.
843
01:19:48,546 --> 01:19:50,504
Palju õnne.
844
01:19:53,546 --> 01:19:59,337
Palju õnne, Grace. Väärt
suvemängude võitjad.
845
01:20:04,504 --> 01:20:06,421
Kas ma saan nüüd suudluse?
846
01:20:08,087 --> 01:20:10,837
Vabandust Viktor, see on läbi.
- Kas tõesti?
847
01:20:11,004 --> 01:20:13,879
Jah. Kas sa ikka tahtsid öelda
mu ema, et ma söön magusat?
848
01:20:14,087 --> 01:20:16,004
Hotdog?
849
01:20:16,171 --> 01:20:18,462
Vahetage see oma medali vastu.
850
01:20:19,796 --> 01:20:21,629
Tere Fatso.